Zurueck
Lexikon
Mini-Lexikon
Guten Tag : iaorana - Danke : maururu - Auf Wiedersehen nana - Ja : e - nein - aita - Frau : vahine - Mann : tane - Gut : maita'i - Sehr gut : maita'i roa - Schluss : oti - Kein Problem : aita pe'a pe'a - Prost : manuia - Willkommen : maeva - Haus : fare - Franzose : farani - Amerikaner marite - Land : fenua - Arbeit ohipa - Interdit : tabu - Spirituelle Kraft : mana - Taetowierung : tatau, R30;
 Lexikon
Hier finden Sie einige Woerter und Ausdruecke, die beim reisen helfen koennen. Dank des doppelten Einfluss der Franzosen und Englaender in den vorigen Jahrhunderten, hat die Tahitianische Gesellschaft viele Ausdruecke, die heute exotisch erscheinen, entwickelt., hier sind einige Beispiele: :
BRINGUE : Auch, wenn es ein frz. Wort ist, ist die Bringue das Nec plus Ultra aller Polynesischer Feste. Wenn man zu einer Bringue eingeladen wird, darf man nicht auf die Uhr schauen. Am Strand oder in einem tropiscen Garten, Tahitianische Freunde, diese Super-Fete bleibt immer noch der Hoehepunkt des lokalen Nachtlebens.
DEMI : Es handelt sich um Einheimische, die sich selbst als Mischling bezeichnen. Halb-Chinese, Asiatische und Polynesische Eltern, halb-popaa, die Eltern sind weiss und Tahitianisch. Man vergisst oft, dass es seit fast einem Jahrhundert keinen reinerassigen Tahitianer mehr gibt; die Bezeichnung "Demi" ist eine freie Wahl der Person selbst. Folglich, wenn es mehr als 70 % Polynesianer in der Bevoelkerung gibt, ist es wohl, da sich die Tahitianer als Maohi empfinden .
FAFARU : zubereitet mit rohen Fisch, der in einer Mischung von Salzwasser und Koepfen von Krabben oder Fischen mariniert. Wenn auch die Tahitianer es zu ihren Leibgerichten zaehlen, fuer Touristen ist es eine Seltenheit dieses Nationalgericht zu verspeisen, welches zu dem beruehmten Maa Tahiti gehoert. Wenn man erst den Geruch ueberstanden hat, stellt man fest, dass es sich um ein ausgezeichnetes Gericht von lokalen rohen Fischen handelt.
FARE : Das Fare ist ein typisches Polynesisches Haus, es wird heute immer seltener (und teurer). Es handelt sich um eine Konstruktion von traditionellen, einheimischen Handwerkern, realisiert mit lokalen Holz und bedeckt mit den Blaetttern der Kokospalme oder des Pandanus. So wird eine herrliche Frische in den Fares herrschen, im Gegenteil zu den Konstruktionen aus Zement und Wellblechdaechern oder anderen synthetischen Materialien.
FARANI : dieser Ausdruck bezeichnet eine Person aus Frankreich (manchmal auf provizierender Art als FRRRAANI ausgesprochen, wenn es abwertend gebraucht wird). Als Adjektiv bedeutet es "Franzoesisch".
FENUA : Das Land, im Sinne von "unser Land", "unser Grundbesitz".
FIU : der Spleen der Polynesier, eine Art von melancholischer Muedigkeit, man hoert oft "es ist fiu" oder " Ich bin fiu ". Es passiert nicht selten nach einer langen "Bringue", dass man "fiu" ist !  Um mehr zu wissen
MAOHI : Polynesier, im Gegensatz zu "Popaa".
MANUIA : " Santé " auf franzoesisch, " chin " auf englisch, " skol " auf schwedisch, ist hier Manuia " um ein lokales Bier oder einen authentischen Cocktail , wie z.,B. den bekannten MAITAI zu geniessen
MOTU : Es handelt sich um kleine niedrige Inseln, die aus dem Riff hervortreten. Nur einige Zehntelmeter ueber dem Meeresspiegel, bilden diese Art von Inseln einen Ring um die hohen Inseln, sie sind meistens unbewohnt und ohne Vegetation, ausser den Kokospalpen. Sie sind von weissem Strand bdeckt und der " Korallensuppe". Sie werden oft fuer Picknicks an Rand der wunderschoene ntuerkisfarbenen Lagunen benutzt. Um mehr zu wissen
POPAA : es ist ein Weisser, jene Art, die Sonnenstiche bekommen und so rot wie ein gekochter Hummer werden, dedeutet uebrigens "gegrillt".
MANA : in der Tahitianischen Sprache bedeutet das Mana, die Kraft, die uebersinnliche Kraft .....
TAPU oder TABU : bedeutet tabu. Dieses Wort der Deutschen Sprache stammt direkt vom reo maohiab, der Sprache der alten Polynesier. Es ist das gleiche wie das Wort fuer Taetowierungen, das vom alten Tahitianischen TATAU abstammt.( und was natuerlich taetowierung heisst). Die Taetowierung stammt von uralten Gebraeuchen ab der Maohi.
NANA (IAORANA) : Nana steht kurz fuer Ia orana, welches "moege das Leben mit Dir sein" bedeutet, es wird fuer den Abschied gebraucht.
RAE-RAE : Homosexueller, operiert oder nicht. Ein Mann, der sich gibt und kleidet wie eine Frau. Der "raerae" gehoert zu der traditionellen Kultur. Es ist ohne Scheu, dass man zeigt raerae zu sein, ganz im Gegenteil. Die raeraes existieren seit dem Beginn der Zivilisation der Maohi, man gibt ihnen bestimmte Aufgaben, die nur zu ihrer"Kaste" gehoeren.
TATAU : Taetowierung, Kapitaen Cook fuehrte das Wort tattoo (taetowieren) 1769 ein, es kommt vom Polynesischen Wort "tatau".
TIURAI : alte Bezeichnung fuer die Julifeste, die heute "Heiva" genannt werden. Tiurai bedeutet ganz einfach "Juli" .
Zurueck
|
Erste Entdeckung
Polynesische Kultur
;)
;)
Newsletter